1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
മുമ്പ് എൽ വേഡിൽ...
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,475
ഇതാണ് ബെറ്റെ. ഇതാണ് ആഞ്ചലിക്കയുടെ മറ്റൊരു അമ്മ.
3
00:00:03,475 --> 00:00:05,625
ഇന്ന് ആഞ്ചെലിക്കയുമായി കഴിയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
4
00:00:05,626 --> 00:00:08,455
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കുടുംബ ചിത്രം.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,884
നിങ്ങൾ ആഞ്ചലിക്കയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
6
00:00:11,884 --> 00:00:14,999
കാലിഫോർണിയ കോടതി മിക്കവാറും ദത്തെടുക്കൽ അനുവദിക്കും.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,350
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല. എനിക്ക് 50-50 ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി വേണ്ട.
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,335
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
9
00:00:19,335 --> 00:00:23,140
എനിക്ക് ഏക കസ്റ്റഡി വേണം.
10
00:00:24,678 --> 00:00:26,672
അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയാൻ തുടങ്ങി...
11
00:00:26,672 --> 00:00:28,794
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും
12
00:00:28,799 --> 00:00:31,699
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
13
00:00:38,503 --> 00:00:39,722
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
14
00:00:40,505 --> 00:00:41,932
ശത്രുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങണോ?
15
00:00:41,938 --> 00:00:45,601
പുരുഷന്മാരാണ് ശത്രുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പ്രശ്നമുണ്ട്.
16
00:00:45,897 --> 00:00:46,830
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകി ആണ്.
17
00:00:46,835 --> 00:00:50,940
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, ഒരേ കിടക്കയിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു.
18
00:00:50,946 --> 00:00:53,282
... അമ്മ.
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
19
00:00:54,088 --> 00:00:55,081
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
20
00:00:57,445 --> 00:00:58,173
അതെ.
21
00:01:39,008 --> 00:01:41,271
ഹായ്.
ഹായ്.
22
00:01:43,005 --> 00:01:44,260
അകത്തേക്ക് വരൂ.
23
00:02:05,007 --> 00:02:06,002
എന്നെ ചൊറിയുക.
24
00:02:07,205 --> 00:02:09,733
ഓ. വിഷമകരം.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
25
00:02:09,746 --> 00:02:13,193
ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം.
26
00:02:14,697 --> 00:02:16,111
നീ എന്നെ ചോരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
27
00:02:17,465 --> 00:02:19,870
ദയവായി, എന്നെ ചോരിപ്പിക്കൂ.
28
00:03:33,007 --> 00:03:37,483
ഇത് ഒരു മെക്സിക്കൻ വിവാഹ കേക്ക് പോലെയാണ്.
അതിൽ പൈനാപ്പിളും വാൽനട്ടും ഉണ്ട്.
29
00:03:37,487 --> 00:03:39,031
ലാറ, നിങ്ങൾ ഒരു പാചക പ്രതിഭയാണ്.
30
00:03:39,037 --> 00:03:41,121
ഷെയ്ൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
31
00:03:41,127 --> 00:03:43,762
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അവൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം അത്ഭുതമുണ്ട്.
32
00:03:43,766 --> 00:03:46,552
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം...
33
00:03:46,555 --> 00:03:50,361
ഞാൻ ഫെയർമോണ്ട് ചാറ്റോ വിസ്ലറിൽ 15 മുറികൾ ഇട്ടു.
34
00:03:50,365 --> 00:03:52,402
പറയാതെ വയ്യ... എന്തായിരുന്നു അത്?
35
00:03:53,407 --> 00:03:56,720
ഫോണ്ട്യു.
മസാജുകൾ.
36
00:03:56,735 --> 00:03:58,941
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
37
00:03:59,595 --> 00:04:01,020
സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?
38
00:04:01,025 --> 00:04:03,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
39
00:04:03,777 --> 00:04:05,973
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് കാരണം...
40
00:04:06,697 --> 00:04:08,222
ഷെയ്നിന് കുടുംബവും കാർമെനും ഇല്ല...
41
00:04:08,228 --> 00:04:11,133
അവരിൽ ആരെങ്കിലും വരുമോ എന്നറിയില്ല.
42
00:04:11,138 --> 00:04:12,133
അവളുടെ വീട്ടുകാർ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
43
00:04:13,587 --> 00:04:15,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഷെയ്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
44
00:04:15,425 --> 00:04:16,420
നിനക്കറിയാം?
എന്ത്?
45
00:04:17,307 --> 00:04:18,523
ആ ഷെയ്ൻ നാളെ അവളുടെ അച്ഛനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.
46
00:04:18,926 --> 00:04:19,983
- എന്ത്?
- ഷെയ്ൻ ഒരു അനാഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
47
00:04:19,528 --> 00:04:21,781
അതെ, അവളും ഒരു അനാഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
48
00:04:20,525 --> 00:04:22,740
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്...
49
00:04:22,745 --> 00:04:26,032
അവളുടെ പപ്പയുടെ ഭാര്യ ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നു...
50
00:04:26,036 --> 00:04:28,170
അവൾ ആഞ്ജലീന മാഗസിൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
51
00:04:28,187 --> 00:04:29,792
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
ശരി, വാക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഭാഗം.
52
00:04:28,808 --> 00:04:30,913
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
53
00:04:30,916 --> 00:04:33,411
അവൾ അത് അച്ഛന് കൊടുത്തു, അച്ഛൻ വിളിച്ചു...
54
00:04:33,416 --> 00:04:37,951
എന്തായാലും ഷെയ്ൻ ഒറിഗോൺ സിറ്റിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്...
55
00:04:37,968 --> 00:04:39,222
ഗബ്രിയേലിനെ സന്ദർശിക്കാൻ...
56
00:04:39,226 --> 00:04:41,210
മക്കുച്ചിയോൺ.
വൗ!
57
00:04:45,876 --> 00:04:47,333
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ.
58
00:04:49,446 --> 00:04:50,690
ബൈ ബൈ.
ബൈ ആലീസ്.
59
00:04:50,696 --> 00:04:52,242
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് അതിശയകരമായിരുന്നു.
ഓ നന്ദി.
60
00:04:53,046 --> 00:04:53,942
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
61
00:04:54,945 --> 00:04:56,912
കിറ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കിട്ടുമോ?
62
00:04:56,927 --> 00:04:57,991
വിട!
63
00:04:59,807 --> 00:05:01,433
ഹേ ആലീസ്?
അതെ?
64
00:05:02,007 --> 00:05:03,311
നീ ഓകെയാണോ?
65
00:05:06,507 --> 00:05:09,043
അതെ. ഞാനാണ്.
66
00:05:09,045 --> 00:05:11,341
എനിക്ക് കല്യാണത്തിനും മറ്റുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
67
00:05:19,806 --> 00:05:21,293
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
68
00:05:30,007 --> 00:05:33,241
ഇല്ല. കാർമെൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
69
00:05:34,007 --> 00:05:36,313
ഹോട്ടലിൽ മുറികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
70
00:05:38,196 --> 00:05:40,212
നിങ്ങൾ കാർമെനെ കാണണം, അവൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു!
71
00:05:42,007 --> 00:05:43,240
നന്നായി. എനിക്ക് പോകണം. വിട.
72
00:05:44,415 --> 00:05:45,833
വളച്ചൊടിച്ച് തിരിഞ്ഞ് എല്ലാം ഉച്ചത്തിൽ കുലുക്കുക.
73
00:05:48,118 --> 00:05:50,831
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ വധുവിനെപ്പോലെ പോകണോ?
74
00:05:50,838 --> 00:05:53,133
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ശ്രമിച്ച് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളണോ?
75
00:05:54,005 --> 00:05:56,240
ഷെയ്ൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ പരമ്പരാഗത ടക്സാണോ ധരിക്കുന്നത്?
76
00:05:56,868 --> 00:05:59,380
അല്ല, ഇത് ഷെയ്നാണ്. അതുകൊണ്ട് അവൾ പരമ്പരാഗതമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
77
00:05:59,447 --> 00:06:01,321
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സാരമില്ല.
78
00:06:01,327 --> 00:06:03,883
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യണം.
79
00:06:03,885 --> 00:06:05,171
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
80
00:06:12,506 --> 00:06:14,572
എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
81
00:06:16,395 --> 00:06:18,932
ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ലഭിക്കാത്തതിനെയാണോ?
82
00:06:18,936 --> 00:06:21,620
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുഖത്തുള്ള വ്യക്തി?
83
00:06:47,505 --> 00:06:48,502
ഇത് ഒകെയാണ്.
84
00:06:50,866 --> 00:06:53,332
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
85
00:06:56,338 --> 00:06:58,363
അല്ല, ഞാൻ...
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാനത് കണ്ടു.
86
00:06:58,776 --> 00:07:00,942
വരിക. ഇത് ഒകെയാണ്.
87
00:07:04,508 --> 00:07:07,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ഷോപ്പിലെ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.
88
00:07:09,048 --> 00:07:10,572
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
89
00:07:11,556 --> 00:07:13,822
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്.
90
00:07:13,826 --> 00:07:14,490
ശരി!
91
00:07:15,337 --> 00:07:16,792
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
92
00:07:20,308 --> 00:07:21,702
അതിനു വേണ്ടിയാണോ സ്കൂളിൽ പോയത്?
93
00:07:24,396 --> 00:07:26,301
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വഴിയിൽ വെച്ച് എടുത്തതാണ്.
94
00:07:27,506 --> 00:07:29,712
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം നൽകുന്നില്ല.
95
00:07:31,397 --> 00:07:33,470
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
96
00:07:34,756 --> 00:07:37,370
ശരി, എനിക്കും ഇല്ല.
97
00:07:38,516 --> 00:07:39,231
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
98
00:07:40,878 --> 00:07:41,840
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
99
00:07:44,396 --> 00:07:45,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
100
00:07:53,607 --> 00:07:54,473
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
101
00:07:54,486 --> 00:07:56,313
എൻ്റെ ഭാര്യ കാർല എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
102
00:07:57,326 --> 00:07:58,790
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും സത്യസന്ധനാണ്.
103
00:08:00,486 --> 00:08:02,420
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ ...
104
00:08:02,427 --> 00:08:05,090
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ...
105
00:08:07,405 --> 00:08:09,550
ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെ ചിന്തിച്ചു.
106
00:08:10,516 --> 00:08:11,501
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
107
00:08:13,965 --> 00:08:15,401
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുതരം പോലെ, അല്ലേ?
108
00:08:19,695 --> 00:08:20,863
ഒരു തരം.
109
00:08:30,806 --> 00:08:32,920
ഇത് ഇതുപോലെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
110
00:08:32,938 --> 00:08:35,090
അത് ഒരുപാട് ആണെങ്കിലും.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
111
00:08:35,097 --> 00:08:37,381
ജെന്നി നീ കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്താ ധരിച്ചിരുന്നത്.
112
00:08:37,387 --> 00:08:38,893
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
ഓ അതെ.
113
00:08:38,895 --> 00:08:41,243
ഞാൻ കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു മനോഹരമായ ജോഡി ധരിച്ചു
114
00:08:41,257 --> 00:08:45,031
അഴുക്ക് പുരണ്ട ഒരു വലിയ ജോഡി സമ്പന്നമായ ടൈറ്റുകളോടൊപ്പം.
115
00:08:45,038 --> 00:08:47,252
ഒരു ജീൻസ് പാവാടയും പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചു...
116
00:08:47,256 --> 00:08:51,370
മനോഹരമായ പഴയ കീറിപ്പറിഞ്ഞ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട്.
117
00:08:52,908 --> 00:08:55,300
അത് നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രമല്ല.
118
00:08:55,305 --> 00:08:58,293
എനിക്ക് ശരിക്കും കുട്ടിക്കാലത്തെ കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു ...
119
00:08:58,308 --> 00:08:59,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
120
00:09:00,718 --> 00:09:03,661
എല്ലാ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളും കരുതപ്പെടുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരമൊരു സ്വപ്നം കാണാൻ, അല്ലേ?
121
00:09:03,665 --> 00:09:05,133
ചെറിയ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല.
122
00:09:05,135 --> 00:09:08,782
ഓ, കൊള്ളാം. ഇതിലെല്ലാം 'ജെന്നി' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
123
00:09:08,787 --> 00:09:09,621
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
124
00:09:09,626 --> 00:09:10,622
അടികൾ നോക്കൂ.
125
00:09:11,708 --> 00:09:13,581
ഞാനും ടീനയും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
126
00:09:13,588 --> 00:09:15,812
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗംഭീരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
127
00:09:15,816 --> 00:09:17,332
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
128
00:09:18,305 --> 00:09:20,300
ഇത് വളരെ പരമ്പരാഗതമായിരിക്കുമെന്ന് ടീന കരുതി.
129
00:09:21,048 --> 00:09:23,422
ഭിന്നലൈംഗിക മാതൃകയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
130
00:09:23,426 --> 00:09:25,170
ഇപ്പോൾ അത് അവളെ മുഴുവൻ പിളർത്തുന്നു.
131
00:09:25,177 --> 00:09:25,653
ദൈവമേ!
132
00:09:25,657 --> 00:09:28,051
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, ടീന. ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
133
00:09:28,648 --> 00:09:29,782
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അവർക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം.
134
00:09:29,796 --> 00:09:32,330
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:09:33,786 --> 00:09:37,102
പോകൂ, ബെറ്റേ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
136
00:09:40,206 --> 00:09:41,591
വേണ്ട, നന്ദി.
137
00:09:41,597 --> 00:09:43,881
അതായത്, 12 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ...
138
00:09:43,888 --> 00:09:46,542
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
139
00:09:49,006 --> 00:09:52,402
നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.
140
00:09:52,408 --> 00:09:55,192
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാനീയ വിതരണക്കാരന് വേണ്ടി ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
141
00:09:56,278 --> 00:09:57,392
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിച്ചത്?
142
00:09:57,506 --> 00:09:58,173
നന്ദി.
143
00:09:59,147 --> 00:10:00,730
ഈ നീളമുള്ള ബാഗുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
144
00:10:00,732 --> 00:10:04,254
ഞങ്ങൾ തോളിൽ ചരിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു.
145
00:10:04,259 --> 00:10:05,889
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ചെയ്തു.
146
00:10:07,503 --> 00:10:08,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുമായിരുന്നു.
147
00:10:08,586 --> 00:10:10,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചർച്ച് സ്കൂളിലെ കളിസ്ഥലത്ത് കാണും.
148
00:10:10,925 --> 00:10:12,582
നീ എപ്പോഴും നോക്കി...
149
00:10:16,047 --> 00:10:17,260
അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
150
00:10:19,146 --> 00:10:20,253
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
151
00:10:22,605 --> 00:10:24,381
അന്ന് അത് നിനക്ക് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
152
00:10:25,045 --> 00:10:26,602
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ഉയരത്തിൽ എത്തുക ആയിരുന്നു...
153
00:10:27,477 --> 00:10:28,320
കിടക്കുകയാണ്...
154
00:10:31,556 --> 00:10:32,780
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും...
155
00:10:32,785 --> 00:10:34,751
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചക്ക് OD'ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
156
00:10:36,047 --> 00:10:36,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
157
00:10:39,915 --> 00:10:44,253
എന്നെപ്പോലെ ശക്തനായിരുന്നു, ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ കുലുക്കുന്നു...
158
00:10:44,267 --> 00:10:45,853
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടുത്താണ്.
159
00:10:48,707 --> 00:10:49,811
അതെ.
160
00:10:52,895 --> 00:10:53,802
ഞാൻ...
161
00:10:57,506 --> 00:11:00,553
അടുത്തയിടെ എനിക്ക് ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
162
00:11:11,608 --> 00:11:12,723
അങ്ങനെ...
163
00:11:15,388 --> 00:11:17,922
നീയെന്താ അത്താഴം കഴിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
164
00:11:19,047 --> 00:11:20,962
കാർലയെയും ഷായെയും കാണാനുള്ള നല്ല സമയമാണിത്.
165
00:11:20,967 --> 00:11:21,962
ഷേ?
166
00:11:23,048 --> 00:11:25,852
എനിക്ക് ആ പേര് വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും ഷെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
167
00:11:34,508 --> 00:11:36,250
ഞാൻ നിനക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടു, അറിയാമോ?
168
00:11:42,207 --> 00:11:44,440
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാത്രികളിൽ അവൾ ടീനയ്ക്കും ഹെൻറിക്കുമൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
169
00:11:44,448 --> 00:11:46,241
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സമയം പങ്കിടേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
170
00:11:46,245 --> 00:11:48,242
കാരണം ടീന ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞാൽ അത് കോടതിയിൽ മോശമായി കാണപ്പെടും.
171
00:11:48,246 --> 00:11:51,091
അവളോടൊപ്പം ഒരേ വിമാനത്തിൽ പറക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചുവെന്ന്.
172
00:11:51,097 --> 00:11:52,471
അവളുടെ കാമുകൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുന്നു.
173
00:11:52,475 --> 00:11:54,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കാത്തിരുന്ന് അവനോടൊപ്പം കയറാൻ കഴിയാത്തത്?
174
00:11:55,197 --> 00:11:56,571
ജോയ്സ്, എനിക്ക് അവളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ കഴിയില്ല.
175
00:11:56,578 --> 00:11:57,871
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
176
00:11:57,876 --> 00:12:01,082
കുലീനനും സിവിൽ ആയിരിക്കൂ, അല്ലേ?
177
00:12:01,756 --> 00:12:02,983
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുക.
178
00:12:02,986 --> 00:12:04,893
പക്ഷെ നീ എന്ത് ചെയ്താലും ബെറ്റേ...
179
00:12:04,906 --> 00:12:06,941
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
180
00:12:09,796 --> 00:12:11,630
അവൾ കസ്റ്റഡി പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നാലോ?
181
00:12:11,637 --> 00:12:13,882
ഞങ്ങൾ ഏക കസ്റ്റഡിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയരുത്.
182
00:12:13,887 --> 00:12:16,813
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നതുവരെ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയരുത്.
183
00:12:16,816 --> 00:12:18,172
എനിക്കറിയാം.
184
00:12:18,177 --> 00:12:19,862
ശരി?
അതെ.
185
00:12:23,818 --> 00:12:25,562
ഞാൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:12:25,565 --> 00:12:28,762
മികച്ചത്! അത് കോടതിയിൽ നന്നായി കളിക്കും.
187
00:12:29,855 --> 00:12:31,981
പ്രശസ്തമായ ആർട്ട് സ്കൂളിൻ്റെ ഡീൻ...
188
00:12:33,428 --> 00:12:36,252
കൂടാതെ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ വലിക്കുമ്പോൾ അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
189
00:12:36,256 --> 00:12:37,393
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
190
00:12:37,397 --> 00:12:39,372
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ യുവ കലാവിദ്യാർത്ഥികൾ...
191
00:12:39,375 --> 00:12:41,642
അത് ഒരു മിഠായിക്കടയിലെ കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരിക്കും.
192
00:12:41,647 --> 00:12:42,831
ഗോഡ് ജോയ്സ്.
193
00:12:42,835 --> 00:12:45,302
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അധാർമ്മികനാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
194
00:12:47,318 --> 00:12:50,751
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കൗൺസിലർ...
195
00:12:50,758 --> 00:12:52,313
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്.
കാര്യമെന്താണ്?
196
00:12:52,315 --> 00:12:54,283
നമുക്ക് പോകാം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
197
00:12:57,865 --> 00:12:59,303
എന്തിനാണ് കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നത്?
198
00:13:01,326 --> 00:13:03,892
എന്താണത്?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
199
00:13:05,498 --> 00:13:07,931
അതാണ് ഹോം ഗർഭ പരിശോധന.
200
00:13:11,368 --> 00:13:13,213
ഓ, കിറ്റ്, നിങ്ങൾ ആർത്തവവിരാമത്തിലാണ്,
201
00:13:13,218 --> 00:13:14,351
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
202
00:13:14,517 --> 00:13:16,401
ആരാ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
203
00:13:16,407 --> 00:13:20,572
ഇതൊരു ഹോം ടെസ്റ്റാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ല.
204
00:13:20,578 --> 00:13:22,743
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യണം. നിനക്ക് കഴിയില്ല...
205
00:13:27,505 --> 00:13:28,783
ഫക്ക്!
206
00:13:29,638 --> 00:13:32,992
ആ ക്വാണ്ടം ഫ്യൂട്ടോൺ ചിപ്പ് പോകും
ബാക്കി എല്ലാം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഊതിക്കെടുത്തുക.
207
00:13:33,505 --> 00:13:36,781
എൻ്റെ ടൂൾകിറ്റിൻ്റെ സ്ഥിരം ഫീച്ചറായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണിത്.
208
00:13:36,785 --> 00:13:38,093
എനിക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാം വികസിപ്പിക്കണം...
209
00:13:38,097 --> 00:13:39,743
അത് ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
210
00:13:39,748 --> 00:13:42,110
ഐടി പ്രക്രിയയുടെ മികച്ച പരിശീലനങ്ങൾക്കായി.
211
00:13:42,118 --> 00:13:43,550
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്, മാക്സ്.
212
00:13:43,557 --> 00:13:46,841
മനുഷ്യശക്തിയുടെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ഭാഗമാണ് യഥാർത്ഥ ചിന്തകർ.
213
00:13:46,846 --> 00:13:49,732
സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
214
00:13:49,735 --> 00:13:51,281
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ, മാക്സ്.
215
00:13:51,288 --> 00:13:52,892
എനിക്ക് ഇതിനകം മാർക്കറ്റ് ടെക്സ്ചർ ഉണ്ട്.
216
00:13:52,908 --> 00:13:53,453
ജെന്നിയോ?
217
00:13:53,455 --> 00:13:56,153
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയും സമ്മതിക്കുന്നു.
218
00:13:57,328 --> 00:13:59,393
അയ്യോ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അല്പം അകലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
219
00:13:59,398 --> 00:14:01,992
ഞാൻ ഈ ആൺകുട്ടികളുമായി പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
220
00:14:01,997 --> 00:14:03,263
എൻ്റെ പെഡിക്യൂറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
221
00:14:03,267 --> 00:14:06,560
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഗൃഹപാഠം, എൻ്റെ ചാരിറ്റി ലേലം.
222
00:14:07,507 --> 00:14:10,340
ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
223
00:14:10,358 --> 00:14:12,592
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
224
00:14:12,595 --> 00:14:14,863
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 20 തവണ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു...
225
00:14:14,867 --> 00:14:16,230
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
226
00:14:16,235 --> 00:14:18,421
ഞാനിത് ഫിക്ഷൻ പോലെ ആക്കണോ...
227
00:14:18,438 --> 00:14:21,301
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്കർ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ഉപന്യാസം പോലെ.
228
00:14:22,918 --> 00:14:24,323
എനിക്കറിയില്ല.
229
00:14:28,205 --> 00:14:30,352
അത്താഴം അസാധാരണമായിരുന്നു. നന്ദി.
230
00:14:36,295 --> 00:14:38,211
സ്കോർ!
മനോഹരമായ ചിത്രം. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം മറികടന്നു.
231
00:14:38,216 --> 00:14:39,450
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
232
00:14:41,548 --> 00:14:44,650
നീ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അത് പേരുകൊണ്ടല്ല.
233
00:14:44,667 --> 00:14:46,620
അത് ചിത്രമായിരുന്നു.
234
00:14:46,625 --> 00:14:48,390
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീനുകൾ ഉണ്ട്.
235
00:14:49,255 --> 00:14:51,070
അവൻ്റെ വളരെ ശക്തമായ ജീനുകൾ.
236
00:14:51,078 --> 00:14:52,950
അതായത്, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും നോക്കൂ.
237
00:14:54,456 --> 00:14:55,593
ഹേ ഷേ,
238
00:14:55,598 --> 00:14:59,141
ഷെയ്നിന് ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് കടയുണ്ട്.
239
00:15:00,146 --> 00:15:01,651
നിങ്ങൾ സ്കേറ്റ്ബോർഡ്?
240
00:15:01,658 --> 00:15:04,822
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിൽ ഒരു ഹാഫ് പൈപ്പ് പോലും ഉണ്ട്.
241
00:15:05,506 --> 00:15:06,320
അടിപൊളി!
242
00:15:07,998 --> 00:15:09,732
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അതായത്...
243
00:15:09,738 --> 00:15:11,981
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുടി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും എല്ലാം ഉണ്ട്.
244
00:15:12,728 --> 00:15:14,452
വാക്സിനുള്ള ഷെയ്ൻ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
245
00:15:14,455 --> 00:15:17,362
ഓ നന്ദി, അതായിരുന്നു എൻ്റെ പങ്കാളി ചേസിൻ്റെ ആശയം.
246
00:15:18,137 --> 00:15:21,571
അയ്യോ അവൻ മോഹവിലെ ആൺകുട്ടിയാണോ?
അതെ, ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് അവനാണ്.
247
00:15:21,576 --> 00:15:24,353
അതെ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...?
248
00:15:24,358 --> 00:15:26,670
അയ്യോ ഇല്ല.
ഓ.
249
00:15:30,505 --> 00:15:31,413
വരിക.
250
00:15:31,796 --> 00:15:34,501
ഇപ്പോൾ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കളി മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എടുക്കും.
251
00:15:37,396 --> 00:15:40,380
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
252
00:15:42,007 --> 00:15:45,493
വൗ! അതിമനോഹരം! ഗേബ്!
253
00:15:45,496 --> 00:15:48,102
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, കൊള്ളാം.
254
00:15:48,896 --> 00:15:49,951
ആർക്കറിയാം?
255
00:15:50,507 --> 00:15:52,221
ഞാനല്ല.
256
00:15:53,006 --> 00:15:55,111
45 വർഷമെടുത്തത് കൊണ്ട് തന്നെ...
257
00:15:55,116 --> 00:15:56,323
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ, ഗേബ്...
258
00:15:57,506 --> 00:15:59,282
ഞങ്ങൾ പോയ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം...
259
00:15:59,288 --> 00:16:01,382
സ്ത്രീകൾ അവനിലൂടെ സ്വയം.
260
00:16:01,386 --> 00:16:03,360
അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല.
261
00:16:04,117 --> 00:16:05,672
അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല.
262
00:16:06,527 --> 00:16:07,591
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
263
00:16:09,505 --> 00:16:10,952
ശരി, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
264
00:16:10,956 --> 00:16:12,180
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
265
00:16:14,108 --> 00:16:15,652
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ആൾ?
266
00:16:21,116 --> 00:16:22,162
അവൾ ഒരു DJ ആണ്.
267
00:16:26,008 --> 00:16:27,382
അവളുടെ പേര് കാർമെൻ.
268
00:16:33,417 --> 00:16:34,771
കണ്ടോ ഞാൻ പറഞ്ഞതാ....
269
00:16:34,777 --> 00:16:38,203
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നോക്കി, അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
270
00:16:39,455 --> 00:16:41,933
അവൾ ചെയ്തു. അവൾ അത് തറച്ചു.
അതെ.
271
00:16:43,506 --> 00:16:44,222
അതെ.
272
00:16:44,796 --> 00:16:45,972
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
273
00:16:46,837 --> 00:16:48,642
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.
274
00:16:52,597 --> 00:16:53,423
അങ്ങനെ...
275
00:16:53,357 --> 00:16:55,242
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
വിസിലറിൽ.
276
00:16:55,246 --> 00:16:56,341
കാനഡ.
അതെ.
277
00:16:56,347 --> 00:16:58,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
278
00:17:00,175 --> 00:17:01,202
വെറുതെ... അതെ...
279
00:17:02,688 --> 00:17:03,702
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം!
280
00:17:03,715 --> 00:17:06,141
അതായത്, അത് വളരെ അടുത്താണ്. ഞങ്ങൾ...
281
00:17:06,147 --> 00:17:09,223
പ്രിയേ, പതുക്കെ. ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
282
00:17:10,365 --> 00:17:11,163
ഓ...
283
00:17:13,645 --> 00:17:15,141
ഇല്ല, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
284
00:17:19,077 --> 00:17:21,223
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:17:22,225 --> 00:17:26,163
എങ്കിൽ... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
286
00:17:34,607 --> 00:17:37,491
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ.
287
00:17:37,497 --> 00:17:39,133
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
288
00:17:40,438 --> 00:17:43,932
'കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷെയ്ൻ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
289
00:17:44,705 --> 00:17:46,950
എനിക്ക് ഷെയ്നിനെ വിശ്വസിക്കണം.
290
00:17:48,107 --> 00:17:52,580
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവരേയും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ അഗാധത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
291
00:17:52,596 --> 00:17:55,361
നമ്മൾ അനുഭവിക്കേണ്ടത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
292
00:17:55,368 --> 00:17:57,460
അർത്ഥവത്തായ വഴികളിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
293
00:17:58,535 --> 00:18:03,063
ആ യഥാർത്ഥ ബന്ധം വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമാണ്.
294
00:18:05,457 --> 00:18:08,112
വിവാഹത്തിന് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
295
00:18:08,115 --> 00:18:12,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നമ്മുടെ ധാർമ്മിക ഫൈബറിനെയും എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
296
00:18:12,468 --> 00:18:14,322
ഏതാണ് ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നത്...
297
00:18:14,326 --> 00:18:18,752
എന്തിനാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഇഴജാതി പ്രതിരോധിക്കുന്ന കുടുംബ കുരിശുയുദ്ധക്കാർ
298
00:18:18,755 --> 00:18:20,671
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
299
00:18:20,675 --> 00:18:22,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നമ്മളെ ആശംസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
300
00:18:24,036 --> 00:18:24,831
കപടവിശ്വാസികൾ.
301
00:18:30,805 --> 00:18:34,793
'കാരണം ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു, ആളുകളേ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
302
00:18:35,875 --> 00:18:37,870
ഈ ബന്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കാൻ.
303
00:18:38,636 --> 00:18:42,440
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരായതുകൊണ്ടല്ല.
304
00:18:43,518 --> 00:18:44,620
പ്ലീസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്...
305
00:18:44,626 --> 00:18:47,780
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ഇത് ദയനീയമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
306
00:18:49,488 --> 00:18:54,201
നമ്മൾ വിജയിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തഴച്ചുവളരുകയും ചെയ്താൽ...
307
00:18:54,207 --> 00:18:57,763
അപ്പോൾ ലോകത്ത് ഏകാന്തത അല്പം കുറവാണ്.
308
00:18:58,656 --> 00:19:01,010
ഞാൻ പോലും അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
309
00:19:07,137 --> 00:19:09,032
ഫെയർമോണ്ട് ചാറ്റോ വിസ്ലറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നന്ദി.
310
00:19:11,248 --> 00:19:11,952
ഹായ്.
311
00:19:12,888 --> 00:19:13,723
ഹലോ.
312
00:19:14,567 --> 00:19:15,930
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
313
00:19:21,515 --> 00:19:22,703
ഇതാ വധു വരുന്നു.
314
00:19:23,405 --> 00:19:24,370
ഇത് നോക്കൂ.
315
00:19:26,167 --> 00:19:26,950
സന്തോഷമോ?
316
00:19:27,005 --> 00:19:27,702
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
317
00:19:27,708 --> 00:19:29,011
പെഗ്ഗി, നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
318
00:19:50,526 --> 00:19:52,341
അവരെല്ലാം ഒരേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
319
00:19:52,348 --> 00:19:53,722
അവർ വരുമെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല.
320
00:19:56,507 --> 00:19:58,640
ഹെലീനയ്ക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:20:07,218 --> 00:20:09,273
എന്നോട് പറയൂ...
322
00:20:17,556 --> 00:20:19,871
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വിവാഹിതനാകുന്നു!
323
00:20:20,776 --> 00:20:23,480
എല്ലാവരും, ഇത് കാർമൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹെലീനയാണ്.
324
00:20:23,495 --> 00:20:28,221
എന്നെ വിളിച്ചതും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചതും അവളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറികൾക്കും പണം നൽകി.
325
00:20:31,556 --> 00:20:32,563
നന്ദി, ഹെലീന!
326
00:20:32,568 --> 00:20:33,802
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
327
00:20:41,218 --> 00:20:42,712
ഇത് മരങ്ങളിൽ വളരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:20:50,276 --> 00:20:52,100
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങിയോ?
329
00:20:54,467 --> 00:20:55,540
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
330
00:20:56,826 --> 00:20:59,660
ആഭരണങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ചേരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
331
00:21:00,656 --> 00:21:02,602
നോക്കൂ, നിൻ്റെ മുടി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബേബിയുണ്ട്!
332
00:21:04,956 --> 00:21:07,081
ഓ, ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ...
333
00:21:08,565 --> 00:21:10,641
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ വധുവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
334
00:21:10,648 --> 00:21:11,631
അളിയൻ...
335
00:21:12,376 --> 00:21:13,323
നന്ദി.
336
00:21:13,328 --> 00:21:14,413
അത്ര സുന്ദരൻ.
337
00:21:17,198 --> 00:21:21,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു, ഞങ്ങൾ വിസ്ലർ ഗ്രാമം കാണാൻ പോകുന്നു.
338
00:21:22,215 --> 00:21:24,891
കല്യാണം വരെ അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല, ശരി?
339
00:21:24,896 --> 00:21:25,641
ശരി.
340
00:21:27,946 --> 00:21:29,491
വിട.
വിട.
341
00:21:38,806 --> 00:21:41,320
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
342
00:21:42,235 --> 00:21:42,893
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
343
00:21:44,225 --> 00:21:46,422
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.
344
00:21:48,417 --> 00:21:50,213
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗും വെറുപ്പാണോ?
345
00:21:55,176 --> 00:21:58,722
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ട എല്ലാ ബുൾഷിറ്റുകളും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
346
00:22:01,258 --> 00:22:02,060
ഞാനും.
347
00:22:03,656 --> 00:22:08,702
ആവശ്യമായ ഒഴിവുസമയങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല
എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
348
00:22:12,018 --> 00:22:12,951
ലൈംഗികത ഒഴികെ.
349
00:22:15,588 --> 00:22:17,503
സെക്സ് ഒരു ഒഴിവുസമയ പ്രവർത്തനമല്ല.
350
00:22:19,428 --> 00:22:20,600
അപ്പോൾ എന്താണ് ലൈംഗികത?
351
00:22:21,955 --> 00:22:23,493
ചിലപ്പോൾ അതൊരു വെളിപാടായിരിക്കും.
352
00:22:25,658 --> 00:22:27,070
ചിലപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്.
353
00:22:29,115 --> 00:22:30,680
ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരം.
354
00:22:34,658 --> 00:22:35,922
ചിലപ്പോൾ അത് ഉഷ്ണമാണ്.
355
00:22:37,818 --> 00:22:39,302
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ഇത് ഏതാണ്?
356
00:22:39,917 --> 00:22:42,932
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഞാനൊരിക്കലും ഒരു ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വലിനൊപ്പം പോയിട്ടില്ല.
357
00:22:45,416 --> 00:22:47,310
അത് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണ്.
358
00:22:50,126 --> 00:22:52,351
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
359
00:22:53,258 --> 00:22:56,320
ഒരു പാഠപുസ്തകം കൊണ്ട് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.
360
00:22:58,037 --> 00:22:59,981
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നു.
361
00:23:00,775 --> 00:23:02,891
ഒരു ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വലുമായുള്ള ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച്?
362
00:23:04,257 --> 00:23:05,950
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.
363
00:23:07,288 --> 00:23:10,071
വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായ ഒരു മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായ ഒരു ലേഖനം.
364
00:23:10,705 --> 00:23:12,621
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ യാത്രാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
365
00:23:18,846 --> 00:23:21,881
അതിനാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കും ഒപ്പം...
366
00:23:24,185 --> 00:23:24,831
പരമാവധി.
367
00:23:29,005 --> 00:23:30,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ലേഖനം മണ്ടത്തരമായത്?
368
00:23:31,288 --> 00:23:36,160
കാരണം എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ യാത്രാ കേന്ദ്രമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
369
00:23:37,356 --> 00:23:39,731
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു...
370
00:23:41,496 --> 00:23:42,322
ലേബലുകൾ.
371
00:23:44,108 --> 00:23:45,080
ലേബലുകൾ.
372
00:24:00,008 --> 00:24:03,452
ഒരു കറുത്ത എഴുത്തുകാരന് പണം നൽകുന്നതിൽ വിൽസൺ ലജ്ജിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
373
00:24:06,798 --> 00:24:09,910
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കറുത്ത അനുഭവമായിരുന്നു.
374
00:24:10,705 --> 00:24:12,800
അവൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
375
00:24:14,536 --> 00:24:16,310
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ എഴുത്തുകാരനായി ലേബൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
376
00:24:17,397 --> 00:24:18,321
എന്തുകൊണ്ട്?
377
00:24:19,185 --> 00:24:19,841
എന്തുകൊണ്ട്?
378
00:24:20,575 --> 00:24:21,572
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
379
00:24:21,577 --> 00:24:22,591
Ce n'est pass juste.
380
00:24:23,557 --> 00:24:24,830
Pourquoi c'est pass juste?
381
00:24:25,577 --> 00:24:26,593
പാർസ് ക്യൂ.
382
00:24:27,458 --> 00:24:30,631
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലേബലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
383
00:24:47,538 --> 00:24:49,071
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
384
00:24:49,077 --> 00:24:50,382
അതെ.
385
00:25:04,367 --> 00:25:06,200
നന്ദി, ബസ്റ്റർ കുതിര.
386
00:25:06,206 --> 00:25:08,360
നന്ദി, ബേബി കുതിര.
387
00:25:09,225 --> 00:25:10,410
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തിരിച്ചെത്തി.
388
00:25:10,416 --> 00:25:11,633
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
389
00:25:11,636 --> 00:25:17,423
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കുതിരകളെ നിർത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ 'വോ...' എന്ന് പറയുന്നു.
390
00:25:20,708 --> 00:25:23,432
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. അവളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
391
00:25:23,437 --> 00:25:25,713
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. വളരെ മധുരമുള്ള.
392
00:25:25,716 --> 00:25:27,582
അത് അവളുടെ ആദ്യ പടി പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
393
00:25:30,257 --> 00:25:31,133
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
394
00:25:34,767 --> 00:25:36,600
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങലിലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
395
00:25:36,607 --> 00:25:39,042
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് കാണാൻ വന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:25:42,975 --> 00:25:44,413
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
397
00:25:47,747 --> 00:25:50,271
അതിനാൽ, ഷെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വധു എവിടെ?
398
00:25:50,278 --> 00:25:52,201
പെഗ്ഗി, ഇത് ഷെയ്നിൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്.
399
00:25:52,206 --> 00:25:53,682
വധുക്കളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
400
00:25:54,506 --> 00:25:58,240
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ലെസ്ബിയൻസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
401
00:25:58,248 --> 00:25:59,382
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
402
00:25:59,386 --> 00:26:01,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
403
00:26:01,027 --> 00:26:03,021
എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബം വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്, അതിനാൽ ...
404
00:26:03,025 --> 00:26:04,293
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു.
405
00:26:05,496 --> 00:26:06,533
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
406
00:26:06,538 --> 00:26:08,311
അത് പിന്തിരിപ്പനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
407
00:26:09,288 --> 00:26:13,563
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും ഞങ്ങൾ വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്.
ഞങ്ങളല്ലേ അമ്മേ?
408
00:26:14,646 --> 00:26:16,782
ഓ നോക്കൂ, ബെറ്റയും ടീനയും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
409
00:26:17,658 --> 00:26:19,513
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം. ദയവായി എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
410
00:26:20,517 --> 00:26:24,361
ഞാൻ അൽപ്പം വികാരാധീനനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ മടിയിൽ എൻ്റെ തല അടക്കം ചെയ്യട്ടെ.
411
00:26:30,126 --> 00:26:33,980
നിനക്ക് അവിടെ നല്ല വിശപ്പുണ്ടോ പെണ്ണേ?
ഫോണ്ട്യുവിന് കുറച്ച് സ്ഥലം ലാഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
412
00:26:34,885 --> 00:26:35,931
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
413
00:26:36,806 --> 00:26:37,701
അതെ...
414
00:26:44,698 --> 00:26:46,071
വഴിയില്ല.
415
00:26:46,255 --> 00:26:48,333
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്! നിർത്തൂ!
416
00:26:48,335 --> 00:26:50,341
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...
417
00:26:51,415 --> 00:26:52,331
തികച്ചും മണ്ടത്തരം.
418
00:26:52,337 --> 00:26:53,561
അതെ...
419
00:26:54,005 --> 00:26:55,233
ശരി, ശരി...
420
00:26:56,016 --> 00:26:58,730
ഞാനിത് ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കട്ടെ, ഏം...
421
00:26:59,367 --> 00:27:03,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്...
422
00:27:03,405 --> 00:27:04,983
പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും.
423
00:27:04,988 --> 00:27:06,100
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്!
424
00:27:06,107 --> 00:27:08,871
അതെ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
00:27:09,667 --> 00:27:12,922
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
426
00:27:12,927 --> 00:27:19,292
പ്രത്യേകിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും...
427
00:27:20,976 --> 00:27:26,463
നടപടിക്രമം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു ചൂടുവെള്ള കുമിള കൊണ്ട് കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
428
00:27:26,477 --> 00:27:28,802
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
429
00:27:30,526 --> 00:27:37,461
അതിലൂടെ പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകും, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കും ...
430
00:27:37,617 --> 00:27:40,543
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം ലാഭിക്കാൻ.
431
00:27:47,128 --> 00:27:51,203
എല്ലാവർക്കും ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
432
00:27:51,205 --> 00:27:53,722
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ഷെയ്നിന്.
433
00:27:53,725 --> 00:27:54,910
അതെ, ഷെയ്ൻ...
434
00:27:55,635 --> 00:27:57,972
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
435
00:27:58,807 --> 00:28:00,700
പ്രത്യേകിച്ചും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ.
436
00:28:00,707 --> 00:28:04,281
ഷെയ്ൻ, സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യം,
437
00:28:04,285 --> 00:28:06,001
ഭയരഹിതനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
438
00:28:06,007 --> 00:28:10,131
അതിനാൽ, വളരെ നന്ദി, ഷെയ്ൻ, എന്നെ വെട്ടിക്കളയാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതിന്...
439
00:28:10,136 --> 00:28:14,380
എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മിങ്ക് പോലെയുള്ള നീണ്ട മേനി...
440
00:28:14,668 --> 00:28:16,262
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നത്ര ചെറുത്.
441
00:28:16,506 --> 00:28:17,162
പിന്നെ ഷെയ്ൻ?
442
00:28:18,237 --> 00:28:20,511
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാത്തതിന് വളരെ നന്ദി.
443
00:28:25,235 --> 00:28:26,801
ഇത് ശരിക്കും വേഗത്തിൽ വളർന്നു.
444
00:28:26,806 --> 00:28:27,782
അതെ, ഉണ്ട്.
445
00:28:29,608 --> 00:28:33,802
ഷെയ്ൻ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നന്ദി...
446
00:28:33,808 --> 00:28:35,912
ആ രാത്രി ആ പെൺകുട്ടിയുമായി. ഞാൻ പറയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
447
00:28:35,926 --> 00:28:39,702
കൂടാതെ, ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, പകരം അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. നന്ദി.
448
00:28:40,956 --> 00:28:47,031
ഷെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ രണ്ട് പീസ് സമന്വയത്തെ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയൂ.
449
00:28:47,035 --> 00:28:52,051
രാവിലെ 7.30ന്.
മദ്യപിച്ചു. ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻ്റിന് ശേഷം.
450
00:28:54,348 --> 00:28:56,730
എല്ലാ കാര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
451
00:28:57,926 --> 00:29:04,370
ഷെയ്ൻ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്ത്, എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പിനായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
452
00:29:04,378 --> 00:29:05,941
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുള്ളതാണ്.
453
00:29:06,975 --> 00:29:09,453
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വശം വിട്ടിട്ടില്ല...
454
00:29:09,455 --> 00:29:11,521
കാര്യങ്ങൾ ഇരുട്ടായപ്പോൾ.
455
00:29:11,526 --> 00:29:15,253
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ മുഴുവൻ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
456
00:29:15,256 --> 00:29:18,210
ആളുകൾ സുന്ദരന്മാരാണെന്ന്.
457
00:29:19,175 --> 00:29:25,821
ഡാന ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
458
00:29:28,516 --> 00:29:31,842
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.
459
00:29:32,548 --> 00:29:36,993
ഷെയ്നിനോട്! ഷെയ്നിനോട്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
460
00:29:40,808 --> 00:29:43,130
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷെയ്ൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും...
461
00:29:43,135 --> 00:29:46,203
അനുരൂപത വളർത്തുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്...
462
00:29:46,206 --> 00:29:48,110
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് പറഞ്ഞു...
463
00:29:48,115 --> 00:29:55,181
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കുട്ടികളെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഉദാരമനസ്കതയും ദയയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
464
00:29:55,188 --> 00:30:00,311
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത എൻ്റെ ബ്രിട്ടൻ എനിക്ക് തന്നത് പോലെ മനോഹരം.
465
00:30:01,357 --> 00:30:03,263
അതെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?
466
00:30:06,168 --> 00:30:08,663
ശരി, അവളാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്.
467
00:30:09,515 --> 00:30:12,030
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നില്ല, അല്ലേ?
468
00:30:16,455 --> 00:30:17,730
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
469
00:30:17,775 --> 00:30:18,693
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
470
00:30:18,995 --> 00:30:19,943
അതെ.
471
00:30:21,207 --> 00:30:22,933
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ രക്ഷിതാവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
472
00:30:24,947 --> 00:30:27,851
അതെ, കാർമെൻ വളരെ സുന്ദരിയായ ഗർഭിണിയായിരിക്കും.
473
00:30:29,086 --> 00:30:32,052
ഷെയ്ൻ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
474
00:30:32,055 --> 00:30:33,083
ഓ, വോ വോ...
475
00:30:33,087 --> 00:30:36,062
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
476
00:30:36,068 --> 00:30:39,881
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, കുട്ടികൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
477
00:30:39,885 --> 00:30:42,333
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സമ്മാനം കാരണം...
478
00:30:42,336 --> 00:30:47,682
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ഞാൻ ആ ചെറുക്കനെ നോക്കി
നിനക്ക് അവളോട് ഉള്ള ആ സ്നേഹവും...
479
00:30:47,688 --> 00:30:51,283
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള സ്നേഹം...
480
00:30:51,286 --> 00:30:53,763
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
481
00:30:53,775 --> 00:30:56,103
എനിക്കറിയില്ല, അത് തോന്നുന്നു ...
482
00:30:57,817 --> 00:31:01,431
ചിലപ്പോൾ സ്നേഹം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല, പക്ഷേ...
483
00:31:02,386 --> 00:31:06,103
നിങ്ങൾ ആ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട വഴികളിൽ നിലനിൽക്കും.
484
00:31:07,068 --> 00:31:07,881
ഒരുപക്ഷേ.
485
00:31:08,785 --> 00:31:09,812
ഒരുപക്ഷേ.
486
00:31:10,805 --> 00:31:11,351
കൊള്ളാം...
487
00:31:11,357 --> 00:31:13,903
ഞാൻ ആലീസ് ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
488
00:31:17,735 --> 00:31:19,400
എന്തായാലും ഷെയ്ൻ...
489
00:31:20,298 --> 00:31:21,442
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായി...
490
00:31:21,445 --> 00:31:26,363
നിങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.
491
00:31:26,376 --> 00:31:27,202
എന്ത്?
492
00:31:27,215 --> 00:31:28,571
അതെ.
493
00:31:28,578 --> 00:31:29,480
എന്ത്?
494
00:31:29,486 --> 00:31:33,770
അതിനാൽ, ഇത് കാർമെൻ ഷെയ്നിനുള്ള സമ്മാനമാണ്
495
00:31:34,458 --> 00:31:35,713
അവളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
496
00:31:37,288 --> 00:31:38,290
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
497
00:31:38,296 --> 00:31:38,912
എന്താണിത്?
498
00:31:38,916 --> 00:31:39,593
വരിക!
499
00:31:45,365 --> 00:31:47,312
ഇതെന്താ നരകം?
500
00:31:49,417 --> 00:31:52,310
ഹേയ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷെയ്ൻ, എൻ്റെ പേര് ദൈവം...
501
00:31:52,315 --> 00:31:53,671
ഇത് അവളാണ്...
502
00:31:53,677 --> 00:31:56,982
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് കാർമെൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
503
00:31:56,988 --> 00:31:59,842
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പടി ഉണ്ടെന്ന്.
504
00:31:59,847 --> 00:32:01,511
പിന്നെ ഇതാണ്:
505
00:32:02,385 --> 00:32:03,780
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ക്ലാസ്
506
00:32:03,785 --> 00:32:05,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
507
00:32:05,676 --> 00:32:08,052
പുസി ഈറ്റിംഗ് 101.
508
00:32:08,055 --> 00:32:10,010
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
509
00:32:10,016 --> 00:32:12,890
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളുമുണ്ട്.
510
00:32:12,895 --> 00:32:15,163
പട്ടണത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് അവളുടെ ലോകത്തെ ശരിക്കും ഇളക്കിമറിച്ചേക്കാം.
511
00:32:15,165 --> 00:32:17,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
512
00:32:17,295 --> 00:32:19,481
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട ഒരു മാപ്പ് താഴെയുണ്ട്.
513
00:32:19,488 --> 00:32:22,041
ആദ്യം നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
514
00:32:22,046 --> 00:32:24,052
നിങ്ങൾ ശപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ നാവിന് ചുറ്റും ചലിപ്പിക്കുക.
515
00:32:24,058 --> 00:32:26,433
'കാരണം പ്രവർത്തിക്കാത്ത നാവിനെക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.
516
00:32:26,436 --> 00:32:28,661
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നും.
517
00:32:28,667 --> 00:32:31,083
ചുംബനത്തിനു മുമ്പ് ചുണ്ടുകൾ വിടർത്തുക.
518
00:32:31,086 --> 00:32:33,240
നിങ്ങൾ ക്ലിറ്റ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
519
00:32:33,245 --> 00:32:35,703
അൽപ്പം നക്കുക, തുടർന്ന് അത് മുഴുവൻ നീക്കുക.
520
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് വരെ അത് മുഴുവൻ നക്കുക.
521
00:32:38,005 --> 00:32:40,372
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
522
00:32:40,388 --> 00:32:42,532
ഇതിനെ കളിയാക്കുക, സ്പർശിക്കുക, പക്ഷേ ഒരുപാട് അല്ല.
523
00:32:42,537 --> 00:32:47,211
നിങ്ങളുടെ വായ തെക്ക് താഴ്ത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിലോ സാവധാനത്തിലോ സംഭവിക്കാം.
524
00:32:47,228 --> 00:32:49,481
ഇത് നക്കുക, നിങ്ങൾ ശരിയായി നക്കുക.
525
00:32:49,485 --> 00:32:51,770
സ്പർശിക്കുക, വലത് തൊടുന്നതാണ് നല്ലത്.
526
00:32:51,778 --> 00:32:54,060
ചുംബിക്കുക, നന്നായി ചുംബിക്കുക.
527
00:32:54,066 --> 00:32:56,360
ആ പുസി ശരിയാക്കുക.
528
00:32:56,368 --> 00:32:58,452
ഇത് നക്കുക, നിങ്ങൾ ശരിയായി നക്കുക.
529
00:32:58,458 --> 00:33:00,662
സ്പർശിക്കുക, വലത് തൊടുന്നതാണ് നല്ലത്.
530
00:33:00,665 --> 00:33:03,113
ചുംബിക്കുക, നന്നായി ചുംബിക്കുക.
531
00:33:03,127 --> 00:33:05,503
ആ പുസി ശരിയാക്കുക.
532
00:33:05,505 --> 00:33:07,770
നിങ്ങളുടെ വായ സംസാരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ നാവ് നടത്തം ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുക.
533
00:33:07,775 --> 00:33:09,953
നിങ്ങളുടെ കാർഡിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സ്റ്റോപ്പില്ല'
534
00:33:09,956 --> 00:33:12,203
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് അടഞ്ഞാൽ വേദനയെ മറികടക്കുക.
535
00:33:12,206 --> 00:33:14,392
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാകണം, നിർത്തരുത്.
536
00:33:14,395 --> 00:33:16,791
ഒരേ സമയം അവളെ നക്കുക, വിരൽ ചൂണ്ടുക.
537
00:33:16,896 --> 00:33:19,092
ജി-സ്പോട്ടിന് ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടുക. അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
538
00:33:19,096 --> 00:33:21,390
സ്ഥലത്ത് തന്നെ തടവുക, മുകളിൽ നക്കുക.
539
00:33:21,398 --> 00:33:23,791
നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിനക്ക് കിട്ടിയത് അവളെ കാണിക്കൂ.
540
00:33:23,796 --> 00:33:26,091
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
541
00:33:26,105 --> 00:33:28,101
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കണം, അഗാധമായിരിക്കരുത്.
542
00:33:28,107 --> 00:33:30,001
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ വിരൽ അകത്തേക്ക് വെക്കുക...
543
00:33:32,398 --> 00:33:33,700
ശുഭരാത്രി.
544
00:33:33,706 --> 00:33:34,551
ശുഭ രാത്രി.
545
00:33:38,558 --> 00:33:39,561
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
546
00:33:43,757 --> 00:33:44,643
ടീന?
547
00:33:44,646 --> 00:33:46,903
ശരിക്കും നല്ല ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു അത്.
548
00:33:47,975 --> 00:33:52,271
ഒരുമിച്ചിരിക്കാനും ഒത്തുചേരാനും വളരെ നല്ലതായി തോന്നി.
549
00:33:54,197 --> 00:33:56,670
അവൾ സ്ലീ റൈഡ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
550
00:33:59,506 --> 00:34:00,922
അതുപോലെ ഞാനും.
551
00:34:04,285 --> 00:34:06,521
അതാണ് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, ബെറ്റെ.
552
00:34:07,716 --> 00:34:08,622
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
553
00:34:08,627 --> 00:34:11,533
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
554
00:34:12,467 --> 00:34:14,550
അതാണ് ആഞ്ചെലിക്കയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
555
00:34:16,666 --> 00:34:19,192
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ...
556
00:34:19,195 --> 00:34:20,760
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവധിയെടുക്കാം.
557
00:34:22,926 --> 00:34:25,142
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
558
00:34:41,555 --> 00:34:43,193
ശുഭ രാത്രി.
559
00:34:44,035 --> 00:34:44,970
ശുഭ രാത്രി.
560
00:34:59,015 --> 00:35:00,732
ഹേ ജോയ്സ്, ഇത് ബെറ്റെ പോർട്ടർ വിളിക്കുന്നു...
561
00:35:01,945 --> 00:35:04,083
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...
562
00:35:05,236 --> 00:35:06,932
എനിക്ക് ഒരു പക്ഷെ മനസ്സ് മാറുന്നുണ്ടാകാം.
563
00:35:07,718 --> 00:35:10,151
ടീനയുടെ വക്കീലിന് ആ കത്ത് അയക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:35:10,156 --> 00:35:14,400
എനിക്ക് ഏക കസ്റ്റഡിയിൽ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
565
00:35:14,996 --> 00:35:19,343
അത് ആഞ്ചെലിക്കയുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
566
00:35:19,345 --> 00:35:20,281
അങ്ങനെ...
567
00:35:20,295 --> 00:35:21,072
erm...
568
00:35:21,078 --> 00:35:23,361
എന്തായാലും ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
569
00:35:24,307 --> 00:35:25,090
നന്ദി.
570
00:35:49,067 --> 00:35:50,312
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
571
00:35:50,316 --> 00:35:51,181
അതെ.
572
00:35:52,157 --> 00:35:52,972
പക്ഷേ...
573
00:35:53,826 --> 00:35:55,093
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
574
00:36:00,395 --> 00:36:02,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
575
00:36:05,095 --> 00:36:06,602
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
576
00:36:08,027 --> 00:36:10,491
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
577
00:36:17,888 --> 00:36:19,630
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
578
00:36:26,097 --> 00:36:27,502
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
579
00:36:40,446 --> 00:36:42,541
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
580
00:36:45,368 --> 00:36:48,281
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
581
00:36:48,288 --> 00:36:49,223
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
582
00:36:49,226 --> 00:36:50,540
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
583
00:36:50,545 --> 00:36:51,460
വരൂ...
584
00:36:51,465 --> 00:36:51,981
ഷെയ്ൻ...
585
00:37:07,648 --> 00:37:09,071
അത് കാർമെൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
586
00:37:11,758 --> 00:37:12,751
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
587
00:37:12,757 --> 00:37:14,462
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
588
00:37:15,207 --> 00:37:16,380
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
589
00:37:16,386 --> 00:37:18,740
ഗബ്രിലി മക്കുച്ചിയോൺ, എൻ്റെ ഭാര്യ കാർല.
590
00:37:18,747 --> 00:37:19,401
ഹായ്.
591
00:37:19,407 --> 00:37:21,501
ഹായ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
592
00:37:21,508 --> 00:37:22,782
ഹായ്.
593
00:37:26,598 --> 00:37:28,301
നന്ദി.
594
00:37:28,306 --> 00:37:29,260
സ്വാഗതം.
595
00:37:30,127 --> 00:37:31,841
നന്ദി, കൊള്ളാം.
596
00:37:31,858 --> 00:37:34,131
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
597
00:37:35,105 --> 00:37:36,372
ഞാനും.
598
00:37:36,376 --> 00:37:39,252
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
599
00:37:39,255 --> 00:37:40,351
ഇവ രണ്ടും വെറുതെ വിടുക.
600
00:37:41,338 --> 00:37:43,671
അതെ, ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
601
00:37:43,676 --> 00:37:45,572
നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
602
00:37:48,855 --> 00:37:50,302
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
603
00:37:51,216 --> 00:37:52,441
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
604
00:37:53,477 --> 00:37:56,280
ആ പയ്യൻ ആകെ ഒരു രാത്രിയാണ്.
2 മണിക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.
605
00:37:57,235 --> 00:38:00,971
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതും കൃത്യമായ അതേ വഴിയാണ്. 2 മണി.
606
00:38:00,976 --> 00:38:02,130
ശരിയാണോ?
607
00:38:03,586 --> 00:38:04,452
വിട.
608
00:38:06,267 --> 00:38:07,291
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
609
00:38:27,006 --> 00:38:28,652
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നില്ലേ?
610
00:38:28,688 --> 00:38:31,980
ഒരിക്കലും സ്കീയിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല, ആരംഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ് ഇന്നാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
611
00:38:31,986 --> 00:38:34,210
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പാഠം പഠിക്കാം.
612
00:38:34,216 --> 00:38:35,451
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
613
00:38:36,375 --> 00:38:38,480
എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ പരിശീലകരെയും ലഭിച്ചു.
614
00:38:38,488 --> 00:38:40,221
കാർമെനും അവളുടെ സഹോദരിമാരും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
615
00:38:41,217 --> 00:38:41,832
ഓ ശരിക്കും?
616
00:38:42,526 --> 00:38:45,052
ഇല്ല, നീ കൂടെ പോ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
617
00:38:45,877 --> 00:38:46,440
ശരി.
618
00:38:46,446 --> 00:38:50,080
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ അവിടെ നിൽക്കണോ
ബ്ലാക്ക്കോംബ് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിസ്ലർ പരിശോധിക്കണോ?
619
00:38:50,088 --> 00:38:51,071
വിസിലറിന് മഞ്ഞ് കൂടുതലാണ്.
620
00:38:51,076 --> 00:38:52,112
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
621
00:38:52,118 --> 00:38:53,270
വിട.
622
00:38:53,277 --> 00:38:53,971
ബൈ ബൈ.
623
00:38:57,195 --> 00:39:00,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
624
00:39:01,156 --> 00:39:04,680
ഈ കല്യാണം മുഴുവനും ഷെയ്നിന് ഞാൻ നൽകിയ സമ്മാനം പോലെയാണ്...
625
00:39:05,638 --> 00:39:06,912
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?
626
00:39:31,695 --> 00:39:35,661
ശരി, ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
ഹായ്, ഞാൻ മേരിലിൻ ആണ്.
627
00:39:41,828 --> 00:39:42,580
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുമോ?
628
00:39:54,785 --> 00:39:56,581
താഴെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കാണുന്നു.
629
00:39:57,137 --> 00:40:00,981
സ്നോബോർഡിലെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ?
ശരി, അവർ ആൺകുട്ടികളല്ല.
630
00:40:02,378 --> 00:40:05,690
ശരി, അവയിലൊന്ന്, ഒരുതരം...
631
00:40:07,336 --> 00:40:11,703
മറ്റൊരാൾ, ഷെയ്ൻ, അവൾ ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ കാമുകി കാർമെനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
632
00:40:14,506 --> 00:40:16,482
ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
633
00:40:19,558 --> 00:40:20,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
634
00:40:21,397 --> 00:40:25,011
ശരി, ഞാൻ ഒരു വിവാഹ കമ്മീഷണറാണ്.
635
00:40:25,766 --> 00:40:28,820
ഞാൻ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു, കൂടുതലും സ്വവർഗ ദമ്പതികൾ.
636
00:40:30,576 --> 00:40:31,520
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
637
00:40:35,847 --> 00:40:39,162
അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ... അവളെ രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
638
00:40:40,368 --> 00:40:43,171
അതെ, നിങ്ങൾ റോക്സാനിനെയും സൈറാനോ ഡി ബെർഗെറാക്കിനെയും പോലെയാണ്.
639
00:40:44,955 --> 00:40:49,522
'എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രണയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെടണം.'
640
00:40:52,555 --> 00:40:56,361
നിങ്ങൾക്ക് 56 വയസ്സായിട്ടും രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ കൂടെ മാത്രം കിടന്നത് എങ്ങനെ?
641
00:40:56,987 --> 00:40:58,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
642
00:40:59,627 --> 00:41:06,251
ശരി, ആലീസ്, 1973-ൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായി കാലിഫോർണിയയിലെ പാലോ ആൾട്ടോയിൽ താമസിക്കുന്നു.
643
00:41:08,528 --> 00:41:11,671
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീ ബോധ യുക്തി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു, ഈ സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു, തെറി...
644
00:41:12,866 --> 00:41:17,122
ഓ, അവൾ വളരെ സ്വതന്ത്രയായിരുന്നു, അവളുടെ ലൈംഗിക ശക്തിയിൽ.
ഞാൻ അവളിലേക്ക് വല്ലാതെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
645
00:41:18,298 --> 00:41:19,153
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടിയോ?
646
00:41:19,476 --> 00:41:21,971
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
647
00:41:23,426 --> 00:41:26,400
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുന്നത് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്.
648
00:41:27,516 --> 00:41:29,851
അവൾ ഒരു അവകാശിയായിരുന്നു.
ഒരു അവകാശി?
649
00:41:31,608 --> 00:41:34,030
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചാഡിനെ ജോലിക്കെടുത്തു...
650
00:41:34,046 --> 00:41:37,060
അവളുടെ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് കോർപ്പറേറ്റ് ആസ്ഥാനം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.
651
00:41:37,366 --> 00:41:42,173
അവൾ അതിസുന്ദരിയും അഹങ്കാരിയുമായിരുന്നു.
652
00:41:44,656 --> 00:41:47,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
അതെ.
653
00:41:48,728 --> 00:41:51,113
അത് വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വന്യമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
654
00:41:52,608 --> 00:41:56,611
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ലണ്ടനിലേക്ക് അടച്ചുപൂട്ടി, പണമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു
655
00:41:57,005 --> 00:42:04,462
പ്രഭു. ഒപ്പം ഞെരുക്കമുള്ള എൻ്റെ കുടുംബജീവിതത്തിലേക്ക് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
പിന്നെ 15 വർഷത്തേക്ക് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു.
656
00:42:07,517 --> 00:42:08,931
ഹേയ്, എനിക്ക് നിനക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്, ആലീസ്.
657
00:42:11,335 --> 00:42:13,133
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം.
658
00:42:13,607 --> 00:42:16,191
ഇല്ല, ആഞ്ചെലിക്കയുടെ ജീവിതത്തിൽ ബെറ്റെ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
659
00:42:17,226 --> 00:42:18,251
ഞാൻ പിന്മാറില്ല...
660
00:42:18,576 --> 00:42:20,001
അത് പിൻവലിക്കാൻ പറ്റാത്ത തീരുമാനമാണ്, ടീന.
661
00:42:20,005 --> 00:42:23,030
ആഞ്ചലിക്കയെ നിയമപരമായി ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ബെറ്റിനെ അനുവദിച്ചാൽ...
662
00:42:23,815 --> 00:42:25,232
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും.
663
00:42:25,235 --> 00:42:26,712
രണ്ടുപേർക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്...
664
00:42:27,267 --> 00:42:30,013
എന്നിട്ട് അവർ പിരിഞ്ഞു. ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
665
00:42:30,367 --> 00:42:34,901
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
666
00:42:35,228 --> 00:42:37,972
ഞാനും നീയും കല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ.
667
00:42:37,978 --> 00:42:40,650
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആഞ്ചലിക്കയുടെ അച്ഛനാകാൻ കഴിയില്ല!
668
00:42:42,358 --> 00:42:44,402
അവൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരു രക്ഷിതാവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും,
669
00:42:44,408 --> 00:42:46,542
എന്നാൽ നിയമപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പിതാവായിരിക്കില്ല.
670
00:42:47,465 --> 00:42:48,991
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല, ഹെൻറി.
671
00:42:50,015 --> 00:42:51,752
ആഞ്ചെലിക്കയുടെ ശരിയായ രക്ഷിതാവാണ് ബെറ്റെ.
672
00:42:51,758 --> 00:42:53,561
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.
673
00:42:54,358 --> 00:42:55,370
ഇതാ, പത്രത്തിൻ്റെ ചൂടൻ!
674
00:43:06,367 --> 00:43:08,253
എന്താണിത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?
675
00:43:13,197 --> 00:43:15,252
ഇന്ന് ആലീസിനെ കണ്ടോ?
676
00:43:15,617 --> 00:43:19,140
ഇല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
അതെ, ഞാനും.
677
00:43:19,797 --> 00:43:22,093
എനിക്കറിയാം.
678
00:43:22,096 --> 00:43:23,402
ഓ ശരിക്കും?
അതെ.
679
00:43:24,135 --> 00:43:26,162
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ.
680
00:43:26,167 --> 00:43:27,391
അത് ശരിയാകും.
681
00:43:28,447 --> 00:43:32,103
ഹലോ? ജോയ്സ്, ഹായ്. അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്കിലിഫ്റ്റിലാണ്, എന്ത് പറ്റി?
682
00:43:35,718 --> 00:43:38,461
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
683
00:43:40,075 --> 00:43:41,332
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
684
00:43:44,305 --> 00:43:47,063
ഊമ്പി! ശരി, അത് തുറക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
685
00:43:49,966 --> 00:43:51,962
എന്നിട്ട് പറയൂ ടീനയ്ക്ക് അയക്കരുതെന്ന്.
686
00:43:53,627 --> 00:43:54,270
ജോയ്സ്?
687
00:43:56,158 --> 00:43:59,703
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
688
00:44:01,227 --> 00:44:04,713
ഫക്ക്, എനിക്ക് ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
എനിക്ക് ടീനയെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം, ഷിറ്റ്!
689
00:44:05,858 --> 00:44:07,790
ശപിക്കുക! ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം ഏതാണ്?
690
00:44:07,797 --> 00:44:10,253
ഈ വഴിക്ക് കുറുകെ ബ്ലാക്ക് ഡയമണ്ട് റൺ ആയിരിക്കും.
691
00:44:10,606 --> 00:44:12,620
പക്ഷേ, മുഗളന്മാരുണ്ട്. നിങ്ങൾ മുഗൾസ് സ്കീ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
692
00:44:12,966 --> 00:44:14,243
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്കീ ഫക്കിംഗ് മോഗൾസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
693
00:44:18,016 --> 00:44:21,301
ഹേയ് ടീന, ഇത് ബെറ്റാണ്. കേൾക്കൂ, നിനക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ വക്കീലിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വരും...
694
00:44:21,308 --> 00:44:25,152
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
695
00:44:26,048 --> 00:44:29,442
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അതിനാൽ അത് അവഗണിക്കുക, ശരി?
696
00:44:29,806 --> 00:44:33,411
പിന്നെ ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. ശരി, വിട.
697
00:44:34,205 --> 00:44:34,900
ഊമ്പി.
698
00:44:36,335 --> 00:44:37,371
ഊമ്പി!!
699
00:44:43,147 --> 00:44:44,431
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
700
00:44:45,235 --> 00:44:47,721
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
701
00:44:48,506 --> 00:44:51,361
നീ അഗാധത്തിൽ വീഴരുത്, ആലീസ്. നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുക!
702
00:44:52,395 --> 00:44:55,902
ശരി. അഗാധതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. അഗാധതയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
703
00:44:57,938 --> 00:45:01,793
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
704
00:45:02,346 --> 00:45:03,441
അതെ, ഏം...
705
00:45:05,987 --> 00:45:10,491
എനിക്ക് 56 വയസ്സായതുകൊണ്ട് മാത്രം അർത്ഥമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...
706
00:45:11,167 --> 00:45:13,550
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു എന്ന്.
707
00:45:13,557 --> 00:45:15,722
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്...
708
00:45:17,387 --> 00:45:18,733
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തും.
709
00:45:18,735 --> 00:45:20,860
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
710
00:45:22,395 --> 00:45:24,880
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാനും. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
711
00:45:25,505 --> 00:45:27,872
ശരി, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...
712
00:45:27,877 --> 00:45:31,861
ലൈംഗികതയും മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...
713
00:45:32,007 --> 00:45:33,593
ഞാൻ വീണ്ടും അനുഭവിക്കട്ടെ.
714
00:45:34,007 --> 00:45:34,630
പിന്നെ?
715
00:45:36,855 --> 00:45:38,692
പിന്നെ, അതെ...
716
00:45:38,697 --> 00:45:42,803
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ലാറയോട് സംസാരിക്കും, അവൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
717
00:45:43,658 --> 00:45:45,173
ശരി.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
718
00:45:47,615 --> 00:45:50,241
ശരി, നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം. ഞാൻ തയാറാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് കാണും.
719
00:45:50,556 --> 00:45:52,570
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
720
00:45:53,317 --> 00:46:03,143
ഞാൻ പോകുന്നു. ഹോളി ഷിറ്റ്...!!
721
00:46:16,845 --> 00:46:21,211
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
വരിക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
722
00:46:29,826 --> 00:46:31,152
അവൾ ആരാണ്?
723
00:46:34,828 --> 00:46:37,592
അവൾ ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
724
00:46:38,565 --> 00:46:40,613
പാറ്റി.
അവളുടെ പേര് പാറ്റി.
725
00:46:41,817 --> 00:46:42,772
ഇതാണ് ഷെയ്ൻ, എൻ്റെ മകൾ.
726
00:46:46,875 --> 00:46:47,933
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?
727
00:46:55,366 --> 00:46:58,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
728
00:47:00,736 --> 00:47:02,792
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ശരി?
729
00:47:07,008 --> 00:47:08,402
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
730
00:47:38,296 --> 00:47:40,010
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം.
731
00:47:54,226 --> 00:47:55,913
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
732
00:48:00,447 --> 00:48:04,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1974.
733
00:48:13,697 --> 00:48:17,723
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ. ഉച്ചവരെ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയുമോ?
734
00:48:18,875 --> 00:48:20,531
ടീന, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
735
00:48:20,538 --> 00:48:22,360
പക്ഷേ, യഥാസമയം അഭിഭാഷകനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
736
00:48:22,676 --> 00:48:25,542
ഓ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ. ജോയ്സ് വിഷ്നിയാക്. അത് മനോഹരമാണ്.
737
00:48:26,138 --> 00:48:27,170
ദയവായി ടീന, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...
738
00:48:27,197 --> 00:48:29,611
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബെറ്റെ.
739
00:48:29,798 --> 00:48:32,611
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഓൺ പോലെ പോലുമല്ല.
740
00:48:34,627 --> 00:48:37,463
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുമോ?
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. ഹെൻറി, ചെയ്യരുത്!
741
00:48:40,085 --> 00:48:44,810
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ടീന...
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട...
742
00:48:45,055 --> 00:48:48,293
എൻ്റെ മകളെ ദത്തെടുക്കാൻ. ഞാനും ഹെൻറിയും ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്...
743
00:48:48,636 --> 00:48:51,681
ആഞ്ചെലിക്ക അതിൻ്റെ പൂർണ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
744
00:48:52,626 --> 00:48:56,130
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
745
00:49:38,538 --> 00:49:40,932
ആലീസ് ഷെയ്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
ദൈവം.
746
00:49:44,727 --> 00:49:47,183
എല്ലാവരും, എൻ്റെ പേര് മെർലിൻ ഷെപ്പേർഡ്.
747
00:49:47,198 --> 00:49:49,832
ഞാനാണ് വിവാഹ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു...
748
00:49:50,148 --> 00:49:51,271
ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയോണിനൊപ്പം.
749
00:49:56,266 --> 00:49:58,752
നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...
750
00:49:58,758 --> 00:50:00,560
അവൾ ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
751
00:50:01,357 --> 00:50:02,633
അവൾ ആരാണെന്ന് മാത്രം.
752
00:50:03,917 --> 00:50:05,382
ഞാൻ നീട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു...
753
00:50:05,387 --> 00:50:08,143
അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും അവളുടെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം.
754
00:50:09,246 --> 00:50:10,672
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...
755
00:50:10,677 --> 00:50:12,762
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
756
00:50:13,368 --> 00:50:17,713
അവൾ മൊറേൽസ് കുടുംബത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
757
00:50:17,717 --> 00:50:22,072
എന്നെങ്കിലും നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ വേണ്ടി...
758
00:50:22,365 --> 00:50:26,340
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
759
00:50:34,725 --> 00:50:36,063
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
760
00:50:53,577 --> 00:50:54,532
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അമ്മേ.
761
00:50:55,955 --> 00:50:58,831
അവളെ അന്വേഷിക്കേണ്ടേ?
എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ...
762
00:50:59,147 --> 00:51:01,451
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
763
00:51:05,355 --> 00:51:07,133
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയണം.
764
00:51:29,845 --> 00:51:35,620
എനിക്ക് ശരിക്കും മദ്യപിക്കണം, എന്നിട്ട് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
765
00:51:36,036 --> 00:51:37,363
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
766
00:51:38,016 --> 00:51:42,803
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു നേരായ ക്ലബ്ബാണ്, നിങ്ങൾ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കും.
767
00:51:44,735 --> 00:51:47,242
അപ്പോൾ അവർ അസ്വസ്ഥരാകാൻ അർഹരാണ്, അല്ലേ?
768
00:51:47,557 --> 00:51:49,942
ഇല്ല, ആർക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നാൻ അർഹതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
769
00:51:51,316 --> 00:51:56,020
മാക്സ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
770
00:51:56,336 --> 00:51:58,273
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
771
00:51:58,457 --> 00:51:59,710
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
772
00:52:00,115 --> 00:52:01,391
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
773
00:52:01,876 --> 00:52:03,313
ഞാൻ ഈ ആളുകളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
774
00:52:04,117 --> 00:52:13,073
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ കയറിയാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
775
00:52:13,847 --> 00:52:16,220
എന്ത്?
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.
776
00:52:17,747 --> 00:52:22,363
അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരിലൊരാളാണെന്ന് ആദ്യം അവർ കരുതുന്നു.
777
00:52:22,677 --> 00:52:26,752
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
778
00:52:29,786 --> 00:52:34,552
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
779
00:52:38,426 --> 00:52:39,232
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
780
00:52:47,537 --> 00:52:48,330
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.
781
00:53:03,668 --> 00:53:07,461
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല...
അയ്യോ!
782
00:53:07,566 --> 00:53:11,211
14 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, കാരണം എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി അതിൽ നല്ലവളായിരുന്നു...
783
00:53:11,637 --> 00:53:15,850
ഞാൻ എപ്പോഴും വലിയ ഭീമൻ കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു.
784
00:53:16,647 --> 00:53:21,832
നിനക്ക് ഒരു അനിയത്തി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെ, ഞാനും 3 സഹോദരന്മാരും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
785
00:53:22,328 --> 00:53:24,222
അതൊരു വലിയ കുടുംബമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
786
00:53:30,547 --> 00:53:33,323
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഒടുവിൽ
787
00:53:33,757 --> 00:53:36,353
ആലീസ്...
എന്ത്? എന്ത്?
788
00:53:36,747 --> 00:53:38,073
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
789
00:53:38,766 --> 00:53:41,073
ഹേയ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
790
00:53:43,496 --> 00:53:48,901
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്. വൈകുന്നേരത്തെ പരാജയം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
791
00:53:49,295 --> 00:53:50,563
അതെ, എന്തൊരു രാത്രി, അല്ലേ?
792
00:53:51,188 --> 00:53:52,861
അതെ.
പാവം കാർമെൻ.
793
00:53:53,137 --> 00:53:53,873
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
794
00:53:54,687 --> 00:53:59,202
ശരി, ഷെയ്നിൻ്റെ അച്ഛൻ 10,000 ഡോളർ കണ്ടെത്തി, ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് കുറച്ച് ഫ്ലിസിയുമായി ഓടി.
795
00:54:00,538 --> 00:54:01,662
എന്ത്?
അതെ.
796
00:54:03,858 --> 00:54:05,440
ഷെയ്നിൻ്റെ അച്ഛന് 10,000 ഡോളർ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
797
00:54:05,697 --> 00:54:06,142
എനിക്കറിയില്ല.
798
00:54:07,308 --> 00:54:10,870
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
799
00:54:16,586 --> 00:54:22,582
ശരി, അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. അവൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം. അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.
800
00:54:22,705 --> 00:54:26,393
മിസ് പീബോഡി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
801
00:54:28,045 --> 00:54:33,011
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു...
802
00:54:33,198 --> 00:54:39,240
സമീപകാല ബോധ്യങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും സമൂലമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
803
00:54:40,317 --> 00:54:43,600
മമ്മി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
പ്രിയഹൃദയൻ. പ്രിയതമ...
804
00:54:46,237 --> 00:54:48,372
ഞാൻ നിന്നെ സാമ്പത്തികമായി വെട്ടിലാക്കുന്നു.
805
00:54:49,985 --> 00:54:55,420
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം.
806
00:54:55,738 --> 00:55:01,800
നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ലേ?
807
00:55:02,128 --> 00:55:04,122
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിടും, പ്രിയേ.
808
00:55:05,135 --> 00:55:08,622
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അത്രയും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
809
00:55:08,926 --> 00:55:11,020
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമാംവിധം ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്.
810
00:55:12,846 --> 00:55:17,702
നിങ്ങൾ പണമില്ലാത്തവനാണെങ്കിലും ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
811
00:55:28,348 --> 00:55:31,863
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഹെലീന.
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
812
00:55:33,677 --> 00:55:35,493
നന്ദി. എൻ്റെ പ്രിയേ നന്ദി.
813
00:55:39,077 --> 00:55:41,230
വൗ! പോ മെർലിൻ.
814
00:55:49,665 --> 00:55:50,770
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
815
00:55:54,055 --> 00:55:56,462
പെഗ്ഗി ചെയ്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.
816
00:55:56,888 --> 00:55:59,382
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
817
00:55:59,825 --> 00:56:01,010
എനിക്കറിയാം. അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം കണ്ടോ?
അതെ.
818
00:56:01,636 --> 00:56:03,680
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഭ്രാന്താണ്.
819
00:56:05,697 --> 00:56:08,190
അവൾ എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെയാണ്?
820
00:56:08,985 --> 00:56:10,771
എനിക്കറിയില്ല. പുറത്ത്?
821
00:56:13,168 --> 00:56:13,973
എന്താണത്?
822
00:56:15,245 --> 00:56:16,993
ചെറുക്കൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
823
00:56:17,406 --> 00:56:20,303
അവളുടെ മറ്റേ അമ്മ അവളെ തേടി വരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം വായിച്ചു.
824
00:56:22,457 --> 00:56:23,732
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബെറ്റെ!
825
00:56:24,647 --> 00:56:30,931
ബെറ്റെ, ഇത് ടീനയാണ്. ഇത് ശരിയല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ആഞ്ചെലിക്കയ്ക്കൊപ്പം രാത്രി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
826
00:56:31,185 --> 00:56:33,752
ഇത് ശരിയല്ല. നീ എവിടെയാണ്?
827
00:56:35,557 --> 00:56:39,823
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാകും.
828
00:56:42,955 --> 00:56:45,140
ആഞ്ചലിക്കയും മമ്മ ബിയും... ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
829
00:56:45,576 --> 00:56:47,331
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.
830
00:56:48,375 --> 00:56:50,601
ശരി? കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
831
00:56:57,186 --> 00:56:58,201
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
832
00:56:59,738 --> 00:57:01,991
അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും.
833
00:57:02,041 --> 00:57:06,591
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0